Basculer entre le système métrique et impérial

Forktastic prend en charge les systèmes impérial (tasses, onces, Fahrenheit, livres) et métrique (grammes, millilitres, Celsius, kilogrammes). Vous choisissez une valeur par défaut au niveau du compte ; l’application convertit chaque recette à votre système préféré à la volée.

Définir votre système par défaut

Account Settings

Ouvrez l’onglet Options.
Appuyez sur Paramètres du compte → Préférence d’unité.
Choisissez Impérial ou Métrique.
Chaque recette de votre carnet de recettes s’affiche désormais dans ce système.

Comment fonctionne la conversion

Lorsque vous définissez le système métrique ou impérial comme valeur par défaut, Forktastic convertit les quantités d’ingrédients au moment de l’affichage :

Impérial	→ Métrique
1 tasse de farine	125 g
1 cuillère à soupe d’huile	15 ml
1 livre de poulet	450 g
350°F	175°C

Les conversions utilisent la densité standard pour chaque ingrédient lorsque c’est possible — farine à 125 g par tasse, sucre à 200 g par tasse, etc. — et se rabattent sur une conversion basée uniquement sur le volume pour les liquides.

Les valeurs originales enregistrées de la recette restent inchangées. Si vous revenez au système impérial, la recette retrouve exactement ses unités d’origine.

Dérogation par recette

Parfois, une recette spécifique nécessite le système opposé — par exemple, les recettes de pâtisserie sont généralement plus précises en grammes même si vous cuisinez habituellement en impérial.

Ouvrez la recette.
Appuyez sur Plus → Afficher en métrique (ou Afficher en impérial si votre système par défaut est métrique).
La vue actuelle de la recette change de système.

Cette dérogation est par session et ne modifie pas votre système par défaut.

Températures et tailles de moules

Les températures de four sont converties automatiquement entre °F et °C.
Les tailles de moules (comme 9×13 pouces / 23×33 cm) apparaissent avec les deux valeurs lorsque la recette originale les spécifiait, mais Forktastic ne convertit pas automatiquement les dimensions des moules — elles sont souvent associées à des volumes spécifiques qui ne se traduisent pas parfaitement.

Quand les conversions deviennent délicates

Certains ingrédients ne peuvent pas être convertis proprement entre les systèmes :

“1 stick of butter” (impérial) = 113 g (métrique) — Forktastic gère cela.
“1 oignon moyen” — aucune conversion d’unité nécessaire ; les quantités sont universelles.
“Une pincée de sel” — laissé tel quel dans les deux systèmes.
“1 boîte (15 oz) de tomates” — conservé comme taille de boîte puisque vous achetez par boîte, et non au poids.

Si une conversion semble incorrecte, modifiez la recette et ajustez l’ingrédient manuellement. Consultez Afficher une recette pour savoir comment accéder à l’éditeur.